- Château des ducs de Bretagne

Que feriez-vous si vous étiez un missionnaire chrétien, arrivé à Pékin il y a trois cent ans, au terme d'un voyage hasardeux sur les océans du globe, et que vous deviez organiser la musique d'une cérémonie religieuse avec quelques rares partitions figurent dans la bibliothèque, des musiciens chinois tout juste convertis et des chanteurs ignorant la liturgie ?
Trois siècles plus tard, quelques descriptions subsistent des cérémonies composites des anciennes églises de Pékin. Ces éléments musicaux disparates, assemblés avec passion par le Baroque Nomade, permettent néanmoins de reconstituer des Vêpres à la Vierge, pour redécouvrir cette curiosité de l'histoire de la musique.

Vêpres à la Vierge... ou plus exactement le « Petit Office de la Sainte Vierge » Shengmu xiao rike en chinois, décrit par le père Buglio en 1676 : une grande quantité de musique mariale en italien et en chinois, musique vespérale mais non strictement liturgique, et des fragments de la liturgie elle-même. Cette liturgie n'était peut-être pas destinée à l'ensemble de la communauté des néophytes, car certains mystères du christianisme (Immaculée Conception, Sainte Trinité, etc.) étaient trop suspects aux yeux du pouvoir chinois pour être révélés à tous. Une « paraliturgie » destinée à tous les curieux était vraisemblablement dispensée à l'extérieur de l'église.